A pocos minutos del centro, el océano entra con fuerza en una cavidad conocida como Boca do Inferno, alrededor de la cual nació una leyenda de hechiceros y amantes perseguidos. En 1930, Aleister Crowley eligió precisamente ese lugar para fingir su propia muerte con la complicidad de Fernando Pessoa. Y bajo las calles de Cascais se esconden unas cuevas utilizadas como necrópolis miles de años antes de que los reyes portugueses llegaran a pasar aquí los veranos.

El mar aparece una y otra vez. Primero como sustento y amenaza para los pescadores; después como lugar de recreo de la corte y campo de estudio para el rey Carlos I. Incluso una de las tradiciones más arraigadas de Cascais abandona cada año las calles para continuar en barco sobre el Atlántico.

Vamos a empezar por la historia que mejor representa esa otra cara de Cascais.

Boca do Inferno: una grieta abierta frente al Atlántico

Al salir del centro de Cascais en dirección a Guincho, la costa cambia rápidamente. La bahía queda atrás y aparecen plataformas de roca caliza, grietas y acantilados mucho más expuestos al oleaje.

En ese tramo se encuentra la Boca do Inferno.

Su aspecto actual tiene una explicación geológica. El agua fue erosionando la roca y creando cavidades hasta que parte del techo terminó por derrumbarse. El océano continúa entrando a través de una abertura y, cuando las condiciones del mar son fuertes, el agua golpea el interior y sale convertida en espuma. El ruido puede llegar a ser tan intenso como su nombre hace imaginar.

No sorprende que un lugar así acabara generando sus propias historias.

La leyenda del hechicero y los amantes

Existen distintas versiones de la leyenda de la Boca do Inferno, aunque la más extendida habla de un hombre con poderes mágicos que vivía en un castillo próximo a la costa.

El hechicero decidió que quería casarse con la mujer más hermosa que pudiera encontrar. Cuando la joven fue llevada ante él, quedó fascinado por su belleza, pero descubrió que ella no sentía lo mismo.

Los celos hicieron el resto.

La encerró en una torre y encargó a uno de sus caballeros que vigilara la entrada. Durante un tiempo, el guardián cumplió sus órdenes sin conocer siquiera a la prisionera. Hasta que la curiosidad pudo más y decidió subir.

El encuentro cambió la historia.

El caballero comenzó a visitar a la joven y entre los dos surgió una relación que terminó convirtiéndose en amor. Sabían que mientras permanecieran allí no podrían estar juntos, así que prepararon la huida.

Una noche abandonaron la torre a caballo y siguieron la línea de los acantilados.

Pero el hechicero descubrió lo que estaba ocurriendo.

Según la tradición, utilizó sus poderes para provocar una fuerte tormenta. Las rocas se abrieron bajo los fugitivos y el caballo y los dos amantes desaparecieron en el mar. Aquella enorme abertura nunca volvió a cerrarse y desde entonces habría recibido el nombre de Boca do Inferno. La historia se conserva en diferentes versiones dentro del folclore asociado a Cascais, aunque no conocemos ningún castillo relacionado históricamente con este episodio ni hay documentos que permitan situar a sus protagonistas.

Lo inesperado es que la Boca do Inferno también fue escenario de una desaparición real. O, al menos, de una desaparición preparada para parecerlo.

Aleister Crowley y Fernando Pessoa: el suicidio que nunca ocurrió

En septiembre de 1930 llegó a Lisboa Aleister Crowley, escritor, ocultista y una de las figuras más controvertidas del esoterismo europeo del siglo XX.

Fernando Pessoa llevaba un tiempo manteniendo correspondencia con él. El poeta portugués tenía un conocido interés por la astrología y otras corrientes esotéricas, y el contacto entre ambos había comenzado antes de que Crowley decidiera viajar a Portugal.

Se encontraron en Lisboa el 2 de septiembre de 1930.

Tres semanas después, Crowley desapareció.

Una desaparición cuidadosamente preparada

El 23 de septiembre, Crowley dejó de dar señales de vida.

Pocos días después aparecieron junto a la Boca do Inferno objetos y una carta que parecían apuntar hacia un suicidio. El escenario ayudaba a hacer creíble la historia: una abertura profunda entre los acantilados, el Atlántico debajo y ninguna posibilidad aparente de encontrar un cuerpo con facilidad.

La prensa comenzó a interesarse por el caso y se realizaron averiguaciones para determinar qué podía haber ocurrido.

Pero Crowley no había muerto.

Fernando Pessoa y su amigo Augusto Ferreira Gomes participaron en la puesta en escena que alimentó la supuesta desaparición. Crowley consiguió salir de Portugal y unas semanas después reapareció en Berlín, donde asistió a la inauguración de una exposición de sus propias pinturas.

El episodio tenía mucho de provocación, juego y construcción consciente de misterio. La documentación que se conserva permite reconstruir buena parte de lo ocurrido, aunque algunos detalles y las motivaciones exactas han seguido siendo objeto de estudio.

Pessoa llegó incluso a trabajar con aquel material para un proyecto de ficción policial relacionado con la Boca do Inferno, prolongando en la literatura una historia que ya había mezclado deliberadamente realidad y representación.

No es la única historia extraña que se esconde muy cerca del centro de Cascais. Para encontrar la siguiente hay que dejar la costa y mirar bajo tierra.

Grutas do Poço Velho: una necrópolis bajo Cascais

Las Grutas do Poço Velho se encuentran junto a la Ribeira das Vinhas, a unos quinientos metros de su desembocadura en la Praia da Ribeira.

Su posición resulta especialmente curiosa porque están prácticamente integradas en la localidad. Sobre ellas se extienden calles y edificios; debajo permanece una red natural de galerías utilizada por seres humanos desde tiempos prehistóricos.

El geólogo Carlos Ribeiro las exploró por primera vez en 1879. Los sedimentos revelaron materiales que abarcan un larguísimo periodo, desde el Paleolítico hasta la Antigüedad tardía.

Los hallazgos más importantes corresponden al Neolítico y al Calcolítico, durante los milenios IV y III a. C.

En aquella época, las cuevas fueron utilizadas como necrópolis.

Más de un centenar de enterramientos

Las excavaciones permitieron identificar más de cien enterramientos y recuperar un importante conjunto de objetos funerarios: piezas de piedra pulida y tallada, cerámicas, adornos, placas decoradas de esquisto y pequeños artefactos votivos de caliza.

Es una parte de la historia de Cascais que suele quedar eclipsada por la imagen de la localidad que se desarrolló a partir del siglo XIX.

Muchísimo antes de las villas de verano y de la llegada de la corte, estas cavidades ya formaban parte de la vida, y de la muerte, de las comunidades asentadas en la zona.

Con el tiempo, el desconocimiento sobre la extensión real de las galerías favoreció la aparición de otras historias.

Los túneles que supuestamente llegaban hasta el mar

Durante años circularon relatos según los cuales las Grutas do Poço Velho escondían pasadizos mucho más largos de lo que parecía.

Se decía que algunas galerías podían llegar hasta Guincho e incluso comunicarse con la Boca do Inferno.

Las exploraciones arqueológicas han permitido conocer un espacio mucho más limitado. El recorrido acondicionado de las grutas tiene alrededor de cincuenta metros, de modo que aquellos interminables túneles pertenecen al imaginario que se fue creando alrededor de un lugar oculto durante mucho tiempo bajo Cascais.

La arqueología ha resultado bastante más interesante que el rumor: bajo la población no apareció un pasadizo hasta el Atlántico, pero sí una necrópolis utilizada hace varios miles de años.

Cascais antes de los reyes: una villa de pescadores

Para comprender muchas de estas historias hay que recordar que Cascais no nació como el elegante destino costero que conocemos hoy.

Durante la segunda mitad del siglo XII era todavía una pequeña población de pescadores y agricultores dependiente administrativamente de Sintra. La bahía ofrecía buenas condiciones para la actividad pesquera, aunque la proximidad al mar también exponía esta parte de la costa a ataques de piratas y otros peligros.

La pesca fue adquiriendo cada vez más importancia y Cascais terminó creciendo alrededor de su puerto.

El 7 de junio de 1364, Pedro I de Portugal concedió a la población la categoría de villa y la separó de Sintra. Seis años después se delimitó su término municipal, muy próximo ya al territorio que tendría posteriormente el concejo.

Su posición era buena para pescar y comerciar, pero también estratégica. Quien se aproximaba por mar hacia Lisboa podía pasar frente a esta costa, de modo que durante los siglos siguientes se fueron reforzando castillos, fuertes y sistemas de vigilancia.

Esa primera Cascais marinera todavía estaba muy lejos de convertirse en lugar de vacaciones de la aristocracia portuguesa.

El cambio llegó en el siglo XIX y empezó, precisamente, por una nueva manera de relacionarse con el mar.

Cuando la corte portuguesa descubrió Cascais

Durante el siglo XIX, los baños de mar comenzaron a ponerse de moda entre las clases acomodadas europeas, primero relacionados con ideas terapéuticas y después como parte de una nueva cultura del ocio.

Cascais reunía varias ventajas. Estaba cerca de Lisboa, mejoraron sus comunicaciones por carretera y tenía playas protegidas en las que resultaba sencillo pasar temporadas estivales.

En septiembre de 1867, la reina María Pía eligió Cascais para disfrutar de los baños de mar. La presencia de la familia real se consolidó pocos años después.

En 1870, la antigua residencia del gobernador situada dentro de la Ciudadela fue adaptada como Paço de Cascais y la corte comenzó a instalarse allí de manera estacional.

La transformación fue rápida. Alrededor de los reyes llegaron aristócratas, políticos y familias acomodadas. Se construyeron nuevas residencias y chalets, aumentaron las necesidades de alojamiento y Cascais empezó a desarrollar la arquitectura de veraneo que todavía forma parte de su identidad.

La familia real utilizaba las playas de la propia villa. Luís I y María Pía frecuentaban la Praia da Ribeira, mientras que los príncipes se bañaban en la antigua Boca do Asno, hoy conocida como Praia da Rainha. También eran habituales las excursiones hacia la Guia y Guincho, la vela, la pesca o los paseos a caballo.

Aquella relación de la monarquía con el océano tomó una dirección diferente con su hijo Carlos.

Carlos I y las primeras investigaciones oceanográficas

Carlos I de Portugal sentía un gran interés por el mar y por la investigación científica.

Entre 1896 y 1907 promovió doce campañas oceanográficas, para las que fue adaptando distintas embarcaciones de recreo bautizadas sucesivamente con el nombre de Amélia. Buena parte de los trabajos se desarrollaron frente a la costa de la Guia, en la desembocadura del Tajo y en la zona de Sesimbra.

No se limitaba a recoger ejemplares.

En 1896 instaló en el Paço Real de Cascais un laboratorio de biología marina equipado con tanques en los que podían mantenerse vivas algunas de las especies obtenidas durante las campañas. Fue una instalación pionera en Portugal y convirtió a Cascais en una de las bases de las primeras investigaciones oceanográficas del país.

Cerca de la Ciudadela se encontraba además el Marégrafo de Cascais, instalado por primera vez en 1882 y trasladado unos treinta metros hasta su emplazamiento actual en 1900.

El aparato registra las variaciones del nivel del mar mediante un sistema mecánico de flotador, reloj y cilindro. Sus datos sirvieron para establecer referencias altimétricas utilizadas en Portugal y siguen teniendo interés científico por la extensión temporal de sus registros.

Parte de esta historia puede conocerse hoy en el Museu do Mar Rei D. Carlos y en los espacios relacionados con la antigua Ciudadela, pero dejaremos la visita detallada para la guía de Cascais.

La relación con el océano también se conserva fuera de los museos, en una tradición vinculada directamente a las antiguas familias de pescadores.

Nossa Senhora dos Navegantes: una procesión por tierra y por mar

La Procissão de Nossa Senhora dos Navegantes es una de las tradiciones más ligadas a la identidad marinera de Cascais.

La celebración actual se remonta a 1942, año en el que finalizaron las torres de la Igreja dos Navegantes y salió en procesión una imagen de Nossa Senhora dos Navegantes. Existen, sin embargo, noticias de celebraciones religiosas anteriores relacionadas con la comunidad marítima, de modo que la devoción hunde sus raíces en prácticas más antiguas.

La procesión comienza en tierra.

Los andores recorren las calles hasta llegar a la Praia da Ribeira, donde las imágenes son trasladadas a embarcaciones. A partir de ahí el cortejo continúa por mar en dirección a la zona de la Guia.

Allí se realiza uno de los ritos centrales de la celebración: se recuerda a los pescadores fallecidos, suenan las bocinas de los barcos y se arrojan flores al océano. Después las embarcaciones regresan a Cascais.

La tradición fue reconocida como patrimonio cultural inmaterial de interés municipal en 2015 y en 2023 quedó inscrita en el Inventario Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial de Portugal.

Aunque la forma actual de la procesión pertenece al siglo XX, mantiene algo esencial de la antigua Cascais pesquera: la relación entre las familias, el trabajo en el mar y el recuerdo de quienes no regresaron.

La leyenda de Guincho

La Boca do Inferno no es el único lugar de esta costa que ha generado leyendas.

En torno a Guincho se han recogido diferentes relatos para explicar el nombre de la playa. Una de las versiones habla del grito de un caballo que cayó al mar junto con su jinete cerca de la Boca do Inferno. Según el relato, el sonido habría sido tan fuerte que llegó hasta la playa y habría dado origen a su nombre.

La historia es mucho más sencilla que la leyenda de los amantes de la Boca do Inferno, pero muestra hasta qué punto las formas del litoral, el ruido del viento y la fuerza del oleaje han ido entrando en el folclore de Cascais.

Otras curiosidades de Cascais y su costa

Hay otra parte menos legendaria de esta relación con el mar.

Durante siglos, la costa de Cascais tuvo una gran importancia defensiva debido a su posición en los accesos marítimos a Lisboa. Especialmente a partir del siglo XVII se desarrolló un sistema de fuertes y baterías que se extendía desde Guincho y Cabo Raso hasta Cascais y Estoril.

Algunos desaparecieron y otros sobrevivieron transformados en museos, faros o edificios con nuevos usos. Entre los que todavía ayudan a reconocer aquel antiguo paisaje defensivo están el Forte de São Jorge de Oitavos, Santa Marta y la propia Ciudadela de Cascais.

Es fácil pasar junto a ellos pensando únicamente en la arquitectura. Su posición explica bastante bien para qué fueron construidos: todos miran hacia el mismo lugar del que podía llegar el peligro.

Gastronomía marinera de Cascais

La historia pesquera también dejó su huella en la cocina.

Pescados, mariscos, pulpo, sardinas y caldeiradas forman parte de una gastronomía ligada al producto que llegaba diariamente desde el Atlántico. La presencia posterior de la corte añadió otras influencias y algunas preparaciones quedaron relacionadas con personajes y episodios de la Cascais aristocrática.

Entre los dulces locales destacan las areias de Cascais, pequeñas pastas de textura quebradiza cuyo nombre recuerda precisamente a la arena de las playas.

En nuestra guía de qué ver en Cascais encontrarás más elementos de la gastronomía típica, junto con los lugares imprescindibles, las playas y una ruta para recorrer Cascais en un día.

Dónde seguir estas historias en Cascais

Muchas de estas historias están vinculadas a lugares que todavía existen.

La Boca do Inferno permite conocer el escenario de su leyenda y de la falsa desaparición de Crowley. Las Grutas do Poço Velho conservan el pasado prehistórico bajo el centro de la localidad. La Ciudadela está relacionada con la llegada de la familia real y con las investigaciones de Carlos I, mientras que el Marégrafo sigue siendo una pieza singular de la historia científica de Cascais.

La Praia da Ribeira continúa además siendo uno de los escenarios principales de la Procissão de Nossa Senhora dos Navegantes.

Cascais más allá de sus playas

Conocer estas historias cambia bastante la imagen habitual de Cascais.

La Boca do Inferno deja de ser únicamente un mirador junto a la costa cuando sabemos de dónde nace su leyenda y qué ocurrió allí con Crowley y Pessoa. Poço Velho descubre un pasado mucho más antiguo de lo que sugieren las calles del centro, mientras que la corte y las investigaciones de Carlos I explican buena parte de la transformación que vivió Cascais durante el siglo XIX.

Lo interesante es que todas esas historias siguen estando muy cerca unas de otras. A veces basta con alejarse unas calles de la bahía, bajar a una cueva o continuar caminando por la costa para encontrar una historia que no se percibe a primera vista.

Y quizá ese sea uno de los mejores motivos para mirar Cascais con algo más de tiempo: detrás de su imagen luminosa junto al Atlántico hay bastante más de lo que parece.

Fuentes consultadas

• Cascais Cultura
• Arquivo Histórico Municipal de Cascais
• Câmara Municipal de Cascais

La entrada Curiosidades de Cascais: leyendas y misterios del Atlántico se publicó primero en Viajando entre Leyendas | Historia, leyendas y viajes por Europa.

Más allá del Palácio da Pena y Quinta da Regaleira existen curiosidades de Sintra poco conocidas, formadas por jardines nacidos de un escándalo, refugios de amor real, símbolos templarios y rocas que el folclore convirtió en animales. Estas seis curiosidades de Sintra permiten recorrer la sierra y la costa siguiendo historias que muchos viajeros pasan por alto.

Un escritor huye de Inglaterra tras un escándalo que le cierra todas las puertas de la sociedad londinense. Se instala en una quinta en ruinas junto a Sintra y, en apenas seis años, la convierte en uno de los jardines más admirados de su época. Décadas después, un magnate textil compra esa misma propiedad y construye sobre ella un palacio que mezcla cúpulas indias, arcos árabes y ventanas góticas. 

Esta es la otra cara de Sintra: la que no aparece en las postales de Pena y Regaleira, pero que guarda historias de amor real, escándalos victorianos, símbolos templarios y leyendas de osas que se niegan a abandonar la costa.

Seis lugares, seis historias distintas. Ninguno está realmente escondido —todos son visitables y algunos incluso tienen entrada—, pero todos comparten algo: quien llega hasta ellos suele encontrarse solo.

Curiosidades de Sintra que revelan su lado más secreto 

1. Palácio de Monserrate: la quinta que un escándalo convirtió en jardín

La historia de Monserrate empieza mucho antes de que existiera ningún palacio.

En 1540 ya existía en este lugar una pequeña capilla dedicada a Nossa Senhora de Monserrate, cuyo nombre honraba al santuario homónimo de Cataluña. La propiedad pasó a manos de la familia Melo e Castro, pero el terremoto de 1755 arrasó buena parte de sus construcciones.

Durante décadas, la quinta permaneció en ruinas.

En 1789, el comerciante inglés Gerard de Visme la arrendó y levantó una casa de estilo neogótico. Pero el verdadero giro llegó en 1793, cuando un nuevo inquilino se instaló entre esos muros: William Beckford.

Beckford no era un huésped cualquiera. Heredero de una de las mayores fortunas de Inglaterra, construida sobre plantaciones de azúcar en el Caribe, era también el autor de Vathek, una novela gótica que había escrito, según sus propias memorias, en apenas tres días. Un escándalo relacionado con su relación con un joven aristócrata inglés le había cerrado las puertas de la alta sociedad londinense. Tras el escándalo que lo apartó de la sociedad británica, Beckford viajó por Europa y pasó varias temporadas en Portugal. Monserrate se convirtió en uno de sus refugios durante la década de 1790. Fonthill Abbey llegaría después, ya de regreso en Inglaterra.

Durante los seis años que ocupó Monserrate, Beckford transformó los jardines hasta convertirlos, según él mismo escribió, entre los más hermosos que había conocido. Levantó una cascada artificial desviando uno de los arroyos de la finca y mandó construir un arco de piedra que, con el tiempo, terminaría llevando el nombre de su novela más célebre: el Arco de Vathek.

Cuando Beckford se marchó, la propiedad volvió a quedar abandonada.

En 1809, Lord Byron visitó las ruinas de Monserrate durante su paso por Sintra y las incluyó en su poema Childe Harold’s Pilgrimage, describiendo un palacio solitario, tan solo como su antiguo dueño.

Del abandono al palacio de tres culturas

Habría que esperar casi cincuenta años para que Monserrate volviera a tener dueño.

En 1856, el comerciante textil británico Francis Cook arrendó la propiedad, fascinado por las historias que había oído sobre Beckford y Byron. La compró definitivamente en 1863 y encargó al arquitecto James Knowles un proyecto que no se parecía a nada de lo que existía entonces en Sintra: un palacio que combinara elementos góticos, árabes e indios en un solo edificio coherente.

Las obras se prolongaron entre 1858 y 1865. El resultado fue una cúpula que recuerda al Duomo de Florencia, arcos de herradura de inspiración morisca y una decoración interior tallada con una minuciosidad que todavía hoy sorprende a quienes entran por primera vez.

En reconocimiento a su labor, en 1870 el rey Luis I concedió a Cook el título de primer vizconde de Monserrate, reconocimiento que vinculó para siempre el nombre de Cook con la propiedad. Su familia utilizó la propiedad como residencia de verano durante varias generaciones, hasta que el Estado portugués la adquirió en 1949.

El jardín que rodea el palacio conserva ese mismo espíritu de mezcla: especies de México, Australia, Nueva Zelanda y Japón conviven con alcornoques y madroños autóctonos, organizadas por Cook y su equipo de jardineros según su origen geográfico.

Recorrer Monserrate hoy significa caminar por las huellas superpuestas de un capítulo literario inglés, un escándalo victoriano y una obsesión botánica que tardó treinta años en completarse.

2. Vila Sassetti: el camino olvidado hacia Pena

Entre el centro histórico de Sintra y el Castelo dos Mouros existe un camino peatonal que atraviesa una antigua quinta privada. La mayoría de quienes suben hacia el castillo o el Palácio da Pena en autobús o coche nunca llegan a pisarlo.

La Vila Sassetti debe su nombre a Victor Carlos Sassetti, hotelero nacido en Sintra y propietario del Hotel Braganza en Lisboa, un establecimiento por el que pasaron viajeros ilustres y que aparece referenciado en las novelas de Eça de Queirós.

En 1885, Sassetti adquirió el terreno donde construiría su casa de recreo. Para el proyecto contó con la ayuda de un amigo: Luigi Manini, el arquitecto y escenógrafo italiano que años más tarde diseñaría la Quinta da Regaleira. Juntos imaginaron una construcción inspirada en los castillos de Lombardía, la región de origen de la familia Sassetti y del propio Manini.

El resultado es una torre circular de estilo románico lombardo, en tonos terracota, rodeada de un jardín de un poco más de una hectárea que combina terrazas de piedra, una línea de agua artificial y una vegetación mediterránea muy distinta a la de otros jardines de Sintra.

Tras la muerte de Sassetti, la propiedad fue arrendada entre 1920 y 1955 al magnate armenio Calouste Gulbenkian, que la utilizó de forma esporádica. Más tarde cambió de nombre —Quinta da Amizade— y de propietarios varias veces, hasta que la Câmara Municipal de Sintra la adquirió en 2004. En 2011 pasó a manos de Parques de Sintra.

Hoy, la Vila Sassetti funciona sobre todo como lo que siempre fue: un camino. Es un trayecto exclusivamente peatonal que conecta el centro histórico con el Castelo dos Mouros y el Parque da Pena, atravesando jardines por los que apenas se cruza nadie mientras, a pocos metros de distancia, los autobuses turísticos suben la carretera en fila.

3. Chalet da Condessa d’Edla: el refugio donde un rey vivió su amor más polémico

Dentro del Parque da Pena, en el extremo opuesto al palacio, se esconde un pequeño chalet de estilo alpino que muy pocos visitantes llegan a encontrar.

Su historia empieza con una voz.

En 1859, la cantante de ópera Elise Hensler llegó a Portugal para actuar en el Teatro de São Carlos de Lisboa. Había nacido en Suiza, se había criado en Boston y había estudiado canto en París antes de instalarse en los escenarios europeos. Entre el público de una de sus funciones estaba el rey Fernando II, viudo desde 1853.

El rey se enamoró de ella casi de inmediato.

La relación se mantuvo en un terreno ambiguo durante casi una década, tolerada socialmente mientras no se hiciera oficial. Todo cambió en 1869, cuando Fernando II y Elise se casaron, no sin generar un considerable escándalo entre la nobleza y la prensa portuguesas. Para la ceremonia, el rey pidió a su primo el título de condesa d’Edla para su futura esposa.

El matrimonio convirtió el Parque da Pena en su refugio compartido. Ambos compartían una pasión por la botánica, y fue precisamente Elise quien impulsó buena parte de las plantaciones exóticas que hoy pueblan el parque. También fue ella quien diseñó el chalet que llevaría su nombre, construido entre 1864 y 1869 siguiendo el modelo de los chalets alpinos entonces de moda en Europa, con una fachada revestida de corcho que imita paneles de madera.

Cuando Fernando II murió en 1885, dejó en testamento el Castelo dos Mouros y el Palácio da Pena a su esposa. Un litigio posterior obligó a Elise a vender ambas propiedades al Estado portugués, conservando únicamente el usufructo del chalet y su jardín hasta 1904.

En 1999, un incendio destruyó gran parte del edificio. Parques de Sintra lo reconstruyó y lo reabrió al público en 2011, después de cuatro años de obras.

El Chalet da Condessa d’Edla no tiene la escala monumental del Palácio da Pena que se alza al otro lado del parque, y esa es precisamente su historia: un espacio pensado no para representar el poder de un reino, sino para el refugio privado de dos personas que se negaron a dejar que un escándalo decidiera por ellas.

4. Los símbolos templarios del Palácio Biester

En 1880, el dramaturgo lisboeta Ernesto Biester encargó al arquitecto José Luiz Monteiro —autor también de la Estação do Rossio— el proyecto de una casa de verano en Sintra. Biester murió ese mismo año, antes de que comenzaran las obras.

El proyecto pasó entonces a su hermano Frederico Biester y a la esposa de este, Amélia Chamiço, quienes completaron la construcción entre 1886 y 1907. El resultado combina influencias neogóticas, neomorunas y de estilo alpino, con toques del art nouveau francés que empezaba a llegar a Portugal en esos años.

La decoración interior reúne a algunos de los mismos artistas que trabajaron en la Quinta da Regaleira: Luigi Manini pintó aquí sus primeros frescos en Sintra, y el maestro tallista Leandro Braga esculpió la escalera neogótica del palacio. Desde París llegaron las vidrieras y un techo pintado por Paul Baudry, que acababa de terminar su obra monumental en la Ópera de París.

La capilla privada del palacio, de estilo neogótico, incluye una bóveda estrellada decorada con cruces templarias entre sus vidrieras. Ese detalle —sumado al interés que Ernesto Biester tenía por las órdenes esotéricas— ha alimentado la tradición de que el palacio estaría relacionado con ritos templarios.

La decoración del palacio permite lecturas templarias y esotéricas, reconocidas incluso en el discurso patrimonial del monumento. Alrededor de esos símbolos se ha extendido la leyenda de una estancia subterránea vinculada a ritos de iniciación, aunque no existen pruebas documentales conocidas que confirmen tales ceremonias.

El Palácio Biester permaneció cerrado al público durante décadas, hasta que un programa de rehabilitación permitió su apertura en 2022. Su fama creció además por haber servido de escenario a La novena puerta, la película de Roman Polanski protagonizada por Johnny Depp.

Quien busque el ambiente esotérico de la Quinta da Regaleira sin las multitudes que la visitan a diario encuentra en Biester una alternativa casi idéntica en atmósfera, y mucho más tranquila.

5. Cabo da Roca: los versos de Camões en el confín de Europa

En el siglo XVI, Luís de Camões escribió sobre este promontorio unos versos que terminarían definiendo su identidad para siempre:

Eis aqui, quase cume da cabeça

De Europa toda, o Reino Lusitano,

Onde a terra se acaba e o mar começa

E onde Febo repousa no Oceano.

«Aquí donde la tierra se acaba y el mar empieza».

El verso, extraído de Os Lusíadas, quedó grabado en un monumento de piedra erigido en el propio cabo, y se ha convertido en la frase con la que más se identifica este lugar.

Cabo da Roca es, en efecto, el punto más occidental de la Europa continental. Los romanos ya lo consideraban un límite: lo llamaban Promontorium Magnum, el extremo más avanzado de un imperio que nacía junto a los ríos Tigris y Éufrates.

Existe además una hipótesis, recurrente pero no confirmada, según la cual el propio nombre de Sintra derivaría de Cynthia, epíteto vinculado a los cultos lunares que el historiador romano Plinio situó en esta región —una posible conexión con el santuario de Alto da Vigia dedicado al Sol y a la Luna, a pocos kilómetros de aquí, en la costa de Colares.

El faro de Cabo da Roca funciona de forma ininterrumpida desde 1772, encargado por el Marqués de Pombal como parte de un programa de seguridad marítima para la costa portuguesa. El acantilado se eleva unos 140 metros sobre el Atlántico, y aunque el acceso está vallado por motivos de seguridad, la vista desde el mirador basta para entender por qué Camões eligió este lugar para marcar el final de un continente y el comienzo del océano que los portugueses se lanzarían a cruzar pocas décadas después.

El mejor momento para visitarlo es el atardecer, cuando la mayoría de los autocares turísticos ya se han marchado y la luz dorada cae directamente sobre el faro y el océano.

6. Praia da Ursa: la osa convertida en piedra

El descenso hasta Praia da Ursa exige esfuerzo: un sendero estrecho, con pendiente pronunciada y sin ninguna infraestructura, que baja desde el acantilado hasta una de las playas más occidentales de Europa continental.

Quien completa el descenso es recibido por dos enormes formaciones rocosas que emergen del mar frente a la arena. La más afilada, situada delante, es la Rocha da Ursa. Detrás, la de mayor tamaño, recibe el nombre de Gigante.

La leyenda que da nombre a la playa cuenta que, hace miles de años, cuando la última glaciación aún cubría de hielo buena parte de la costa, una osa vivía en este lugar junto a sus crías. Cuando el hielo comenzó a derretirse, los dioses ordenaron a todos los animales que abandonaran la orilla y se refugiaran en la sierra.

La osa se negó: había nacido allí y allí quería quedarse. Como castigo por su desobediencia, los dioses la convirtieron en piedra junto a sus cachorros.

Verla requiere un poco de imaginación: la silueta que la roca dibuja contra el cielo recuerda, más que a un oso concreto, a una forma agazapada que vigila el mar.

Praia da Ursa está a poca distancia de Cabo da Roca, conectada por un sendero costero, y es una de las playas menos accesibles —y por tanto menos concurridas— de todo el litoral de Sintra. No hay chiringuitos, ni socorristas, ni sombra. Solo el Atlántico, el viento y una roca que, según la tradición, prefirió quedarse convertida en piedra antes que abandonar su lugar.

Cómo visitar estas curiosidades de Sintra

Los seis rincones se reparten entre la sierra y la costa, por lo que es difícil visitarlos todos en un mismo día sin coche propio.

Monserrate, Vila Sassetti y el Chalet da Condessa d’Edla están relativamente cerca del centro histórico y pueden combinarse en una jornada centrada en la sierra: Vila Sassetti como camino de subida hacia el Parque da Pena, el Chalet da Condessa d’Edla como parada dentro del propio parque, y Monserrate como cierre de la tarde, ya en la vertiente opuesta de la sierra.

El Palácio Biester, por su ubicación céntrica junto a Quinta da Regaleira, puede añadirse a cualquiera de las dos jornadas sin apenas desviarse.

Cabo da Roca y Praia da Ursa forman una ruta costera aparte, mejor reservada para el final del día: el descenso hasta la playa por la mañana o al mediodía, y el atardecer en el cabo como cierre.

Resumen práctico para recorrer estas curiosidades de Sintra

Una referencia rápida para combinar los palacios de la sierra con la costa de Colares y preparar cada visita con el tiempo y el equipo adecuados.

Datos esenciales para recorrer los lugares del artículo

Información	Datos esenciales
Ubicación	Serra de Sintra, Parque da Pena y costa de Colares.
Historias principales	El retiro de William Beckford en Monserrate, el matrimonio de Fernando II y la condesa d’Edla, y la leyenda de la osa de Praia da Ursa.
Cuándo ir	Cualquier época del año para los palacios. Para Praia da Ursa, elige primavera, verano o comienzos de otoño, siempre con buen tiempo y evitando días de fuerte oleaje o viento.
Qué llevar	Calzado con buen agarre para Praia da Ursa, agua y protección frente al viento en Cabo da Roca.
Excursiones cercanas	Quinta da Regaleira, Palacio da Pena, Colares y Azenhas do Mar.

Fuentes consultadas

• Parques de Sintra- Mapa del Chalet da Condessa d’Edla
• Visit Portugal – Chalet da Condessa D’Edla
• Parques de Sintra – Mapa de Monserrate
• Parques de Sintra – Monserrate
• Parques de Sintra – Cabo da Roca
• Parques de Sintra – Vila Sasseti
• Palácio Biester

La entrada 6 curiosidades de Sintra entre palacios, leyendas y acantilados se publicó primero en Viajando entre Leyendas | Historia, leyendas y viajes por Europa.

En el bosque cercano, una abertura en la roca conduce hasta la cueva elegida por Frei Honório para vivir apartado de la comunidad. Una crónica franciscana cuenta que dormía sobre una plancha de corcho, apoyaba la cabeza en una piedra y soportaba allí los inviernos de Sintra.

Al otro lado de la sierra, el Santuário da Peninha domina la costa desde una elevación de 488 metros. La tradición sitúa en este lugar el encuentro entre una pastora muda y una mujer desconocida que llevaba consigo una oveja perdida. Después de aquella aparición, la joven recuperó la voz.

Más cerca del Atlántico aparecen otras huellas. Algunas fueron dejadas por comunidades prehistóricas que construyeron sepulturas colectivas. Otras pertenecen a los romanos, que levantaron un santuario dedicado al Sol, la Luna y el Océano. Las más antiguas permanecen impresas en el acantilado de Praia Grande: pisadas de dinosaurios convertidas en piedra.

Esta es una Sintra distinta a la de Pena, Regaleira o el Castelo dos Mouros. Sus enclaves comparten una relación profunda con el paisaje. Durante miles de años, las personas eligieron estas cumbres, bosques y promontorios para enterrar a sus muertos, buscar silencio, pedir protección o acercarse a aquello que consideraban sagrado.

Acompáñame a recorrer la Sintra secreta, desde las celdas de un convento franciscano hasta una pared de roca marcada millones de años antes de que existieran los primeros caminos.

Sintra antes de los palacios

Los grandes palacios románticos transformaron la imagen de Sintra durante el siglo XIX, aunque la relación entre la sierra y sus habitantes había comenzado mucho antes.

Las comunidades prehistóricas levantaron monumentos funerarios en sus elevaciones y junto a la costa. Durante la época romana, un promontorio próximo a Praia das Maçãs fue utilizado como santuario. Siglos después, el mismo lugar acogió una posible comunidad religiosa islámica y una torre de vigilancia.

La cristianización añadió nuevas capas. En Peninha se construyó una ermita medieval y, más tarde, una capilla vinculada a una leyenda mariana. En el siglo XVI, los franciscanos establecieron un pequeño convento entre las rocas de la sierra.

Cada comunidad interpretó el paisaje según sus creencias, necesidades y formas de vida. La piedra podía ser pared, tumba, refugio o altar. La altura permitía vigilar la costa, pero también apartarse del mundo. El océano era ruta y frontera, fuente de alimento y presencia religiosa.

Seguir estas huellas permite entender Sintra desde otro lugar: no como una sucesión de monumentos aislados, sino como un territorio utilizado y reinterpretado durante milenios.

1. Convento dos Capuchos: vivir entre la roca y el bosque

El Convento dos Capuchos no busca dominar el paisaje. Sus construcciones ocupan los huecos que dejan los bloques de granito y se mantienen cerca del suelo, casi ocultas entre helechos, musgo y alcornoques.

El convento comenzó a construirse en 1560 por iniciativa de Álvaro de Castro, consejero del rey Sebastián de Portugal. Cumplía así el deseo de su padre, João de Castro, que había imaginado en esta parte de la sierra una comunidad dedicada a la contemplación.

Su nombre oficial fue Convento de la Santa Cruz de la Sierra de Sintra, aunque terminó siendo conocido como Convento dos Capuchos. También recibió el nombre de Convento da Cortiça por la presencia del corcho en puertas, techos y revestimientos.

Los frailes pertenecían a una rama franciscana que entendía la pobreza como una elección espiritual. El edificio debía reflejar esa renuncia, de modo que no se concibieron grandes patios, fachadas ornamentadas ni habitaciones confortables.

Los muros se adaptaron a la piedra existente. En algunos espacios, el propio granito forma parte del techo. Las escaleras avanzan entre peñascos y los corredores obligan a caminar despacio, atentos a desniveles, esquinas y puertas bajas.

Una entrada marcada por la muerte

Antes de acceder a la zona reservada a la comunidad aparece una calavera sobre dos tibias cruzadas.

El símbolo no señala una tumba ni advierte de un peligro. Representa la muerte de la vida anterior del fraile y su entrada en una existencia definida por la obediencia, la pobreza y la oración.

A partir de ese punto, la arquitectura convierte esas ideas en gestos cotidianos.

Las puertas de las celdas son tan bajas que obligan a inclinar la cabeza y, en algunos casos, a doblar las rodillas. El movimiento recuerda al fraile que incluso el acceso a su espacio privado debía realizarse con humildad.

Dentro apenas había lugar para descansar.

Las celdas contenían lo imprescindible. Los religiosos dormían sobre el suelo, utilizando una esterilla o una plancha de corcho que aislaba parcialmente del frío y la humedad del granito. Al final del corredor, un pequeño desnivel marcaba la entrada en la zona donde debía guardarse silencio.

El corcho aparece en todo el convento, aunque su presencia no responde a una búsqueda decorativa. Era un material cercano, ligero y aislante que permitía hacer habitables unos espacios deliberadamente austeros.

La iglesia conserva también el aspecto de una gruta. No existe una ruptura clara entre la arquitectura y la montaña: la piedra entra en las estancias y acompaña durante todo el recorrido.

La visita pasa por el refectorio, la cocina, las enfermerías, el claustro y la sala capitular. En esta última, las decisiones de la comunidad se tomaban mediante votaciones secretas con judías blancas y negras.

Capuchos impresiona por la coherencia entre su forma y la vida que debía desarrollarse dentro. La estrechez, el silencio y la cercanía constante de la roca explican mejor la espiritualidad del convento que cualquier fachada monumental.

2. Cova de Frei Honório: el retiro llevado hasta el límite

Las pequeñas celdas de Capuchos no bastaron para Frei Honório de Santa Maria.

El fraile eligió una concavidad rocosa dentro del bosque de la cerca conventual y la convirtió en su vivienda. La cueva sigue formando parte del recorrido del monumento.

Una crónica franciscana publicada en 1728 dedicó un capítulo a Frei Honório y describió tanto su retiro como las penitencias que practicaba. Dormía sobre una plancha de corcho y utilizaba una piedra como almohada.

Se dice que vivió allí al menos dieciséis años, aunque algunas interpretaciones extienden el retiro durante más de tres décadas.

Murió en 1596, a los 95 años. La tradición de su orden cuenta que regresó a la cueva después de celebrar misa y falleció allí poco después. Fue enterrado en la iglesia del convento.

La historia y las tentaciones

La vida de Frei Honório quedó pronto rodeada de relatos religiosos.

La Chronica da Provincia de Santa Maria da Arrabida cuenta que el diablo intentaba distraerlo mientras escuchaba confesiones y colocaba animales muertos en su camino para asustarlo.

En otro episodio, una joven apareció ante él. El fraile reconoció una tentación diabólica, trazó una cruz con el dedo sobre una roca y la figura desapareció.

La versión popular más extendida afirma que Honório se retiró a la cueva después de haber estado a punto de caer en la tentación. Sin embargo, los documentos no permiten demostrar que ese encuentro fuera la causa de su aislamiento. Es posible que la historia comenzara a circular cuando el fraile ya vivía entre las rocas.

Durante los siglos XVIII y XIX, la cueva atrajo a viajeros que llegaban a Sintra interesados por la severidad de aquella vida. El espacio resultaba difícil de conciliar con la idea de una vivienda: oscuro, húmedo y apenas separado del bosque.

Todavía provoca esa impresión.

Basta con entrar, mirar la roca y comprender que un hombre eligió dormir allí durante años, a pocos pasos de una comunidad que ya vivía bajo una disciplina extrema.

3. Santuário da Peninha: la pastora que recuperó la voz

Peninha se levanta en la vertiente occidental de la Serra de Sintra, a 488 metros sobre el nivel del mar.

En los días despejados, la vista alcanza una amplia franja de costa. Cuando entra la niebla, el santuario queda envuelto por una humedad densa que borra durante unos minutos el océano y las laderas.

Sobre la elevación se reúnen tres construcciones de épocas distintas: la capilla de Nossa Senhora da Peninha, las ruinas de la ermita de São Saturnino y un palacete levantado a comienzos del siglo XX.

La historia más conocida comienza con una joven pastora.

Según la tradición, durante el reinado de João III una muchacha pobre y muda de Almoinhas Velhas perdió una de las ovejas que cuidaba. Mientras la buscaba, vio a una mujer desconocida que llevaba consigo al animal.

La mujer le pidió un poco de pan.

La pastora trató de explicarle que no podía hablar y que en su casa tampoco había comida. La desconocida insistió en que regresara y llamara a su madre.

Cuando llegó a casa, la joven pronunció una palabra por primera vez.

Después de escucharla, su madre abrió un arca y encontró en su interior una cantidad de pan suficiente para alimentar a los vecinos de la aldea. Al subir al lugar donde había ocurrido el encuentro, la comunidad encontró una imagen de la Virgen.

La montaña se convirtió en destino de devoción.

A finales del siglo XVII, Frei Pedro da Conceição impulsó la construcción de una capilla dedicada a Nossa Senhora da Peninha y de varias dependencias para recibir a los peregrinos. Las obras fueron financiadas con limosnas y contaron con el apoyo de Pedro II de Portugal.

São Saturnino, la ermita anterior

La devoción cristiana en Peninha es anterior a la historia de la pastora.

En el siglo XII ya existía allí una ermita dedicada a São Saturnino. Su construcción se atribuye a Pêro Pais, alférez y portaestandarte de Afonso Henriques, primer rey de Portugal.

La antigua ermita muestra que la cumbre había sido elegida como lugar religioso varios siglos antes de la construcción de la capilla barroca. Peninha fue recibiendo nuevas advocaciones, relatos y edificios sin perder su relación con la altura y el aislamiento.

El palacete de Carvalho Monteiro

El elemento más inesperado apareció en 1918.

António Augusto Carvalho Monteiro, propietario de Quinta da Regaleira, encargó la construcción de un palacete de inspiración romántica junto al santuario.

El edificio introduce una arquitectura muy distinta a la de la ermita medieval y la capilla nacida de la devoción popular. Su presencia recuerda la fascinación que la sierra ejerció sobre los propietarios y coleccionistas de comienzos del siglo XX.

El interior de algunos edificios solo puede conocerse durante las actividades organizadas por Parques de Sintra. El exterior, las ruinas y el paisaje justifican por sí solos el ascenso, siempre que la niebla y el viento permitan caminar con seguridad.

4. Adrenunes: el monumento que quizá nunca fue construido

Adrenunes parece una construcción prehistórica. Varios bloques de granito forman una especie de galería abierta hacia el oeste. Desde determinados ángulos, las piedras recuerdan a una anta o dolmen levantado por comunidades del Neolítico.

Durante décadas se creyó que lo era.

En 1867, el arqueólogo Joaquim Possidónio Narciso da Silva identificó el conjunto como un monumento funerario de la Edad de Piedra. Las excavaciones no encontraron restos humanos ni objetos que confirmaran esa función, pero Adrenunes fue clasificado en 1910 como Monumento Nacional bajo el nombre de Anta de Adrenunes.

Las investigaciones posteriores modificaron aquella interpretación.

Hoy se considera que el conjunto es principalmente una formación natural modelada por la erosión y la fractura del granito. No existen pruebas suficientes para afirmar que funcionara como sepultura.

La cuestión, sin embargo, no está completamente cerrada.

Algunos investigadores aceptan la posibilidad de que ciertas piedras fueran movidas o de que las comunidades prehistóricas reconocieran el lugar como un espacio especial. El Museu Arqueológico de São Miguel de Odrinhas lo presenta como un afloramiento natural de apariencia megalítica que pudo ser considerado sagrado durante la Prehistoria.

Su interés está precisamente en esa duda.

El enclave se alcanza mediante la Pequena Rota 10 de Peninha, un itinerario circular que pasa también por las ermitas del santuario y las llamadas Pedras Irmãs.

5. Tholos do Monge: una tumba en las alturas de la sierra

Cerca del Convento dos Capuchos se conserva un monumento cuya función funeraria sí está documentada.

El Tholos do Monge fue una sepultura colectiva prehistórica construida en una de las elevaciones de la vertiente sur de la sierra. Su primera utilización se sitúa aproximadamente entre 2500 y 1500 a. C. Más tarde volvió a emplearse durante la Edad del Bronce.

Un tholos es una estructura funeraria con una cámara de planta circular. Las piedras se colocaban en hileras progresivamente más cerradas hasta formar una falsa cúpula.

En su interior no se enterró a una sola persona.

Las sepulturas colectivas reunían a distintos miembros de una comunidad y podían abrirse de nuevo para incorporar otros restos. Eran lugares vinculados a la memoria de los antepasados y a la continuidad del grupo.

La reutilización durante la Edad del Bronce indica que la antigua tumba siguió siendo reconocida mucho después de su construcción. Las comunidades cambiaron, pero el lugar mantuvo su significado.

También importa su posición.

El monumento ocupa una elevación visible dentro del territorio. No fue escondido en un rincón indiferente del paisaje. Su presencia acompañaba a quienes transitaban por la sierra y señalaba un espacio relacionado con los muertos.

Hoy puede conocerse siguiendo la Pequena Rota 11 de Capuchos. El recorrido pasa por el convento, el memorial dedicado a los soldados fallecidos durante el incendio de 1966, el Tholos do Monge y Pedra Amarela.

La ruta permite enlazar dos formas muy distintas de relacionarse con la montaña. Los franciscanos la eligieron como lugar de retiro. Miles de años antes, otras comunidades habían depositado allí a sus muertos.

6. Praia das Maçãs: una sepultura prehistórica junto al océano

A poca distancia del arenal de Praia das Maçãs se encuentra uno de los conjuntos funerarios más relevantes de esta parte de Sintra.

El Monumento Prehistórico de Praia das Maçãs se levanta cerca de la margen norte de la Ribeira de Colares, a unos 45 metros de altitud. También es conocido como Tholos do Outeiro das Mós o Tholos da Praia das Maçãs.

Fue construido y utilizado entre finales del cuarto milenio y el tercer milenio antes de nuestra era. El conjunto combina diferentes tradiciones arquitectónicas vinculadas al megalitismo.

Su proximidad al océano lo diferencia del Tholos do Monge.

Uno ocupa las alturas interiores de la sierra. El otro se encuentra cerca de la desembocadura de un curso de agua que conecta Colares con la costa.

Las comunidades prehistóricas construían sus monumentos dentro de territorios habitados y recorridos. Las tumbas formaban parte del paisaje cotidiano y podían relacionarse con caminos, riberas, zonas de cultivo o puntos visibles desde cierta distancia.

El yacimiento permaneció oculto durante siglos. Las excavaciones modernas han permitido revisar su estructura y comprender mejor sus distintas fases de utilización.

No funciona como un monumento abierto de forma permanente con un recorrido musealizado. La Câmara Municipal de Sintra organiza actividades y visitas arqueológicas en determinadas fechas, por lo que conviene revisar la agenda oficial antes de desplazarse.

Praia das Maçãs suele asociarse con el tranvía que lo une con Sintra, la playa y las casas de veraneo. A pocos metros de ese paisaje costero permanece una tumba construida varios milenios antes de que existiera la población actual.

7. Alto da Vigia: el santuario romano frente al Atlántico

Sobre un promontorio próximo a Praia das Maçãs, los romanos levantaron un santuario dedicado al Sol, la Luna y el Océano.

La situación del enclave ayuda a comprender esos cultos. Desde allí se observa el horizonte atlántico, el recorrido de la luz y la entrada de la Ribeira de Colares en el mar.

Los altares encontrados durante las excavaciones muestran que el paisaje formaba parte del espacio religioso. El océano no era un fondo lejano: era una presencia visible a la que se dirigían ofrendas y dedicatorias.

Alto da Vigia ha sido presentado como el santuario romano más occidental del Imperio. Parte de sus altares se conserva en el Museu Arqueológico de São Miguel de Odrinhas.

Un lugar conocido y después olvidado

La existencia de las ruinas ya era conocida a comienzos del siglo XVI.

Valentim Fernandes escribió sobre ellas en 1505. Hacia 1541, Francisco de Holanda dibujó las estructuras que todavía podían verse en el promontorio.

El lugar fue visitado por eruditos portugueses y extranjeros, así como por Manuel I y el infante Luís. La Câmara Municipal de Sintra considera estas investigaciones una de las primeras grandes búsquedas arqueológicas documentadas en Portugal.

Con el tiempo, las ruinas fueron desapareciendo bajo la erosión, la vegetación y las nuevas ocupaciones.

Los textos antiguos conservaron la memoria de un templo romano próximo a la desembocadura de la Ribeira de Colares, pero su ubicación exacta terminó siendo incierta.

En 2008, un equipo del Museu Arqueológico de São Miguel de Odrinhas inició nuevas excavaciones junto a los restos de una antigua torre de señales.

El santuario volvió a aparecer.

Del culto romano a la vigilancia costera

Las excavaciones revelaron que el promontorio había tenido varias vidas.

Junto a las estructuras romanas aparecieron restos de una ocupación islámica desconocida hasta entonces. Varias habitaciones pudieron formar parte de un ribat, un establecimiento religioso y defensivo vinculado a la vigilancia de la costa.

Una de las salas contenía un mihrab orientado aproximadamente hacia La Meca. También se recuperaron fragmentos de cerámica del siglo XII, conchas y señales de hogueras relacionadas con el aprovechamiento de recursos marinos.

A comienzos del siglo XVI se construyó en el mismo punto una torre de señales.

El lugar pasó así de santuario romano a posible comunidad islámica y, más tarde, a puesto de vigilancia. Cada ocupación respondió a necesidades distintas, aunque todas aprovecharon la posición elevada sobre la desembocadura.

Las visitas al yacimiento dependen de la programación municipal. Para completar la historia resulta recomendable acudir al Museu Arqueológico de São Miguel de Odrinhas, donde se conservan los altares y otros materiales recuperados.

8. Praia Grande: huellas de dinosaurios en el acantilado

Las huellas de Praia Grande se encuentran hoy sobre una pared inclinada, pero no fueron impresas en una superficie vertical.

Cuando los dinosaurios atravesaron este territorio, el suelo era prácticamente horizontal. Los procesos geológicos posteriores inclinaron los estratos hasta dejar las pisadas expuestas en el acantilado.

En las rocas se han identificado rastros atribuidos a dinosaurios saurópodos, ornitópodos y terópodos del Cretácico.

Desde la distancia pueden confundirse con irregularidades de la pared. Al observarlas con atención aparecen secuencias, tamaños y direcciones. Las marcas registran el desplazamiento de animales que caminaron sobre un sedimento húmedo millones de años antes de la formación del paisaje actual.

Un antiguo suelo convertido en pared

Las huellas permiten leer dos historias al mismo tiempo.

La primera ocurrió en unos instantes: un dinosaurio apoyó el pie y dejó su peso marcado en el terreno.

La segunda necesitó millones de años. El sedimento fue cubierto, comprimido y transformado en roca. Después, los movimientos geológicos inclinaron las capas y la erosión del litoral volvió a exponerlas.

La pared de Praia Grande fue antes un suelo.

La Câmara Municipal de Sintra acondicionó un área de observación en el acceso meridional de la playa para facilitar la contemplación de los rastros. El estado de los senderos puede cambiar debido a la erosión y a la inestabilidad de los acantilados, por lo que deben respetarse las señales y cierres existentes.

Parque Ecológico Adraga–Praia Grande

Las huellas forman parte de un espacio que conserva otros testimonios antiguos.

El Parque Ecológico Adraga–Praia Grande protege yacimientos paleolíticos y formaciones geológicas como el Calhau do Corvo. Sus pasarelas, miradores y paneles permiten recorrer parte de la franja costera sin salir de las zonas autorizadas.

Mucho después de los dinosaurios, grupos humanos dejaron herramientas y otros indicios de su presencia en esta misma costa.

La distancia temporal resulta difícil de abarcar. Las ermitas, los conventos y los altares romanos pertenecen a una parte muy reciente de la historia del territorio. Bajo ellos permanecen huellas que hacen de Sintra un lugar muy especial.

Sabores de Sintra, Colares y la costa

Después de caminar por la sierra, el regreso a Sintra suele terminar frente a un escaparate lleno de hojaldre, azúcar y canela.

Los travesseiros de Sintra se preparan con una masa ligera y crujiente que envuelve un relleno dulce de almendra. Las queijadas, más pequeñas y compactas, combinan queso fresco, azúcar, huevo y canela. Son dos recetas vinculadas desde hace tiempo a la villa y una buena forma de cerrar una jornada entre Capuchos y Peninha.

Hacia el oeste aparece la región vinícola de Colares.

El vino de Colares está unido a las viñas cultivadas cerca del Atlántico, en terrenos arenosos y expuestos al viento marino. Su producción forma parte de la identidad de la zona y puede conocerse en bodegas y establecimientos especializados de Colares.

En Praia das Maçãs, Azenhas do Mar y otras poblaciones costeras, las cartas giran alrededor del pescado y el marisco. El ambiente cambia con respecto al interior de la sierra: olor a sal, terrazas abiertas hacia el agua y platos sencillos donde importa la frescura del producto.

Rutas para descubrir la otra cara de Sintra

Los rincones de esta Sintra menos conocida se reparten entre los bosques de la sierra y la costa de Colares. No hace falta intentar verlos todos en un mismo día. Lo mejor es escoger una zona, recorrerla sin prisas y dejar tiempo para acercarse a alguno de los pueblos costeros.

La otra cara de Sintra: bosques olvidados y celdas de piedra

El recorrido puede comenzar en el Convento dos Capuchos, entre corredores de granito, pequeñas celdas revestidas de corcho y un silencio que todavía recuerda la vida de los frailes. Desde allí, se puede continuar hacia Peninha, donde la niebla que llega desde el Atlántico envuelve con frecuencia la antigua ermita.

Entre ambos lugares se suceden senderos, formaciones de roca y estrechas carreteras forestales. Es una Sintra muy distinta a la de los palacios: más solitaria, salvaje y ligada al paisaje de la sierra.

Antes de descender hacia la costa, merece la pena detenerse en Penedo, un pequeño pueblo encaramado en la ladera occidental.

De Capuchos al océano

Esta ruta conecta el retiro de Frei Honório con los pueblos marineros situados al oeste de la sierra.

Después de visitar el Convento dos Capuchos, el camino baja hacia Colares y continúa hasta Azenhas do Mar, donde las casas blancas se amontonan sobre el acantilado frente al Atlántico.

La jornada puede terminar en Praia das Maçãs, paseando junto al mar, siguiendo las huellas del antiguo tranvía o descubriendo las historias que se esconden alrededor de su desembocadura, donde aparecieron monumentos funerarios y antiguos lugares de culto.

Peninha, Adrenunes y las piedras de la sierra

Quienes prefieran adentrarse a pie en la sierra pueden combinar el Santuário da Peninha con el sendero que conduce hasta Adrenunes.

El camino atraviesa un paisaje de granito y vegetación baja, con vistas que aparecen y desaparecen entre la niebla. Al final espera una de las grandes incógnitas de la sierra de Sintra: una formación natural que durante mucho tiempo fue interpretada como un monumento megalítico.

Más que una ruta para ir tachando lugares, es un recorrido para caminar despacio y entender por qué estas piedras han despertado tanta curiosidad a lo largo del tiempo.

La costa secreta de Colares

Praia das Maçãs, Alto da Vigia y Praia Grande permiten recorrer un tramo de costa en el que conviven vestigios de épocas muy diferentes.

En una misma jornada se puede visitar el lugar donde existió un santuario romano frente al Atlántico, conocer la historia del monumento prehistórico de Praia das Maçãs y terminar contemplando las huellas de dinosaurios conservadas en los acantilados de Praia Grande.

La ruta puede completarse con una parada en Azenhas do Mar o en Colares, tierra de viñedos y de uno de los vinos más singulares de la región.

Entre viñas, acantilados y pueblos marineros

Para una jornada más tranquila, Colares puede servir como punto de partida para recorrer los pueblos y playas de la costa.

Azenhas do Mar ofrece una de las imágenes más reconocibles de la zona, con sus casas descendiendo hacia una piscina oceánica. Praia das Maçãs conserva parte de su antiguo ambiente de población de veraneo, mientras que Praia da Adraga aparece escondida entre paredes de roca modeladas por el viento y el mar.

Aquí los grandes monumentos quedan en segundo plano. El verdadero protagonista es el paisaje que rodea Sintra: viñedos, carreteras estrechas, pequeñas poblaciones y acantilados abiertos al Atlántico.

Cómo combinar estas rutas

Una primera jornada puede dedicarse al Convento dos Capuchos, Peninha y Penedo, reservando la tarde para descender hasta Azenhas do Mar.

El segundo día puede seguir la costa entre Praia das Maçãs, Alto da Vigia y Praia Grande, con una parada en Colares.

Con menos tiempo, basta con elegir uno de los dos paisajes. Capuchos y Peninha muestran la Sintra más forestal y solitaria. Praia das Maçãs y Praia Grande permiten seguir sus huellas más antiguas junto al océano.

Propuesta de itinerario en dos días

Día 1: bosques, cuevas y santuarios

Comienza en el Convento dos Capuchos y recorre con calma sus celdas, la iglesia y la Cova de Frei Honório.

Después puedes elegir entre dos opciones:

• completar la PR11 hasta el Tholos do Monge;
• desplazarte a Peninha y realizar parte de la PR10 hasta Adrenunes.

Intentar hacer las dos rutas completas dejaría poco margen para disfrutar de los monumentos y aumentaría el cansancio.

Día 2: arqueología y huellas frente al océano

Dedica la mañana a Praia das Maçãs y Alto da Vigia, siempre que exista alguna visita programada.

Después puedes desplazarte hasta Praia Grande para observar las huellas de dinosaurios y recorrer las pasarelas del parque ecológico.

El Museu Arqueológico de São Miguel de Odrinhas puede incorporarse al principio o al final del día, dependiendo de sus horarios.

Resumen práctico de la ruta

Organiza tu visita

Datos esenciales para recorrer la Sintra secreta

Información	Datos esenciales
Ubicación	Serra de Sintra, Colares, Praia das Maçãs y Praia Grande.
Leyendas principales	Las tentaciones de Frei Honório y la aparición de Nossa Senhora da Peninha.
Cuándo ir	Primavera y comienzos de otoño ofrecen temperaturas agradables. En invierno son frecuentes la humedad, la niebla y el terreno resbaladizo.
Qué llevar	Calzado con buen agarre, agua, ropa para cambios de tiempo y batería suficiente en el teléfono.
Qué probar	Travesseiros, queijadas, vino de Colares, pescado y marisco de la costa.
Excursiones cercanas	Azenhas do Mar, Cabo da Roca, Colares, Museu Arqueológico de São Miguel de Odrinhas y centro histórico de Sintra.

¿Se puede hacer la ruta sin coche?

El transporte público llega a algunas poblaciones y carreteras cercanas, pero varios enclaves están alejados de las paradas y requieren caminar por zonas con desnivel.

Para combinar Capuchos, Peninha y la costa durante un viaje corto, el coche o el taxi ofrecen mayor flexibilidad.

Quienes utilicen transporte público deberán reducir el número de visitas y comprobar previamente las conexiones.

Más lugares con historia cerca de Sintra

Este recorrido puede combinarse con otros enclaves que ayudan a comprender la región.

Si quieres seguir descubriendo la dimensión simbólica de Sintra, la Quinta da Regaleira muestra cómo el Romanticismo reinterpretó antiguas tradiciones religiosas, mitológicas y esotéricas.

El Castelo dos Mouros permite acercarse a la Sintra medieval y a la importancia estratégica de la sierra.

Hacia la costa, el Cabo da Roca continúa la relación entre el paisaje y el imaginario atlántico, mientras que Azenhas do Mar ofrece una parada más tranquila entre acantilados, casas blancas y antiguas tradiciones marineras.

Las huellas que permanecen

Los palacios dieron a Sintra su imagen más conocida, pero llegaron al final de una historia mucho más larga.

Antes de sus jardines románticos, las comunidades prehistóricas ya enterraban a sus muertos en las alturas y junto a la costa. Los romanos levantaron un santuario frente al océano. Una comunidad islámica ocupó después el mismo promontorio. Los cristianos construyeron ermitas en Peninha y un convento entre los bloques de granito.

Frei Honório eligió una cueva para apartarse incluso de la austera vida de Capuchos.

Mucho antes que todos ellos, varios dinosaurios cruzaron el suelo que terminaría convertido en el acantilado de Praia Grande.

Cada época dejó una señal distinta: una tumba, un altar, una capilla, una celda o una pisada fosilizada.

Recorrerlas permite descubrir una Sintra menos visible, unida por caminos donde la piedra guarda usos, creencias y preguntas de tiempos muy diferentes. Cuando el bosque se cierra alrededor de Capuchos o la niebla cubre Peninha, esas huellas parecen más cercanas. Permanecen en el paisaje, esperando a que alguien se detenga a mirarlas.

Fuentes consultadas y enlaces de interés

• Parques de Sintra
• Câmara Municipal de Sintra
• Visit Portugal
• Visit Sintra

La entrada Sintra misteriosa: cuevas, santuarios y huellas antiguas se publicó primero en Viajando entre Leyendas | Historia, leyendas y viajes por Europa.